Eri mieltä mediasta
Disagreeing about the media
Eeva ja Jouni keskustelevat mediasta ja uutisista.
Eeva: Luitko tämän artikkelin? Otsikko oli mielestäni sopimaton.
Jouni: Luin. Olen samaa mieltä. Se oli ilmeisesti vain klikkiotsikko.
Eeva: Nimenomaan. Nykyään uutiset ovat usein epäselviä ja hämäriä.
Jouni: No, en ole täysin samaa mieltä — olen vähän eri mieltä. Hyvä lehti on edelleen hyödyllinen. Aikakauslehti tai dokumentti voi olla merkittävä.
Eeva: Totta. Mutta mainokset ovat hyödyttömiä. Siis niitä on aivan liikaa.
Jouni: Yleensä ottaen katson uutiset televisiosta. Luen lehteä vain silloin tällöin, satunnaisesti.
Eeva: Minä taas luen toistuvasti. Lukeminen on minulle tärkeää. Katson tv-ohjelmia ja sarjoja harvoin.
Jouni: Parhaillaan katson yhtä rikossarjaa. Se on mutkikas ja vivahteikas — juoni ei ole koskaan itsestäänselvä.
Eeva: Oikeasti? Minusta ne ovat joskus käsittämättömiä. Liian monta hahmoa!
Jouni: Haha. Hyvä juttu on yksinkertaisesti selkeä, mutta siinä on silti pieniä vivahteita ja kontrasti eri näkemysten välillä.
Eeva: Tämän vuoksi luen vähintään yhden artikkelin päivässä, enintään kolme. Pitää ottaa lukuun myös oma aika.
Jouni: Viisasta. Hyvä journalismi on nykyään harvinaista ja siksi erikoista. Sinä olet hienovarainen lukija, et suoraviivainen.
Eeva: Niinkö? Voi pojat, kohteliaisuuksia! No, luultavasti olemme molemmat oikeassa.
Jouni: Ehdottomasti. Verrataan mielipiteitä taas ensi viikolla. Tehdään yhteistyötä: sinä valitset artikkelin, minä sarjan.
Eeva: Mahtavaa! Jutellaan, kunnes aurinko laskee.
Lue laajasti! Älä usko kaikkea, mitä otsikko sanoo. Keskustele ja vertaa eri näkemyksiä!
English translation
Eeva and Jouni are discussing the media and the news.
Eeva: Did you read this article? The headline was, in my opinion, inappropriate.
Jouni: I did. I agree. It was apparently just a clickbait headline.
Eeva: Exactly. Nowadays the news is often unclear and murky.
Jouni: Well, I don't fully agree — I disagree a little. A good paper is still useful. A magazine or a documentary can be significant.
Eeva: True. But the ads are useless. So, there are far too many of them.
Jouni: Generally speaking I watch the news on television. I read the paper only now and then, occasionally.
Eeva: I, in turn, read repeatedly. Reading is important to me. I watch TV programmes and series rarely.
Jouni: At the moment I'm watching one crime series. It's complex and nuanced — the plot is never self-evident.
Eeva: Really? I find them sometimes incomprehensible. Too many characters!
Jouni: Haha. A good story is simply clear, but it still has small nuances and a contrast between different views.
Eeva: For this reason I read at least one article a day, at most three. You also have to take your own time into account.
Jouni: Wise. Good journalism is rare nowadays and therefore special. You are a subtle reader, not blunt.
Eeva: Really? Oh boy, compliments! Well, probably we're both right.
Jouni: Absolutely. Let's compare opinions again next week. Let's cooperate: you choose the article, I the series.
Eeva: Awesome! Let's chat until the sun sets.
— Read widely! Don't believe everything the headline says. Discuss and compare different views!
Sanasto
Käytetyt sanastosanat: artikkeli, otsikko, sopimaton, samaa mieltä, ilmeisesti, nimenomaan, epäselvä, hämärä, eri mieltä, edelleen, hyödyllinen, aikakauslehti, dokumentti, merkitsevä, mainos, hyödytön, siis, yleensä ottaen, silloin tällöin, satunnaisesti, toistuvasti, lukeminen, tv-ohjelma, sarja, parhaillaan, mutkikas, vivahteikas, itsestäänselvä, oikeasti, käsittämätön, yksinkertaisesti, vivahde, kontrasti, tämän vuoksi, vähintään, enintään, ottaa lukuun, harvinainen, erikoinen, hienovarainen, suoraviivainen, niinkö, voi pojat, luultavasti, ehdottomasti, verrata, tehdä yhteistyötä, mahtavaa, kunnes - *samaa mieltä / eri mieltä* — to agree / disagree - ilmeisesti / luultavasti / ehdottomasti — apparently / probably / absolutely - hyödyllinen / hyödytön — useful / useless - silloin tällöin / satunnaisesti / toistuvasti — now and then / occasionally / repeatedly - mutkikas / vivahteikas — complex / nuanced - itsestäänselvä / käsittämätön — self-evident / incomprehensible - *ottaa lukuun* — to take into account - *yleensä ottaen* — generally speaking
Kysymyksiä
- Mistä Eeva ja Jouni ovat samaa mieltä artikkelista?
- Mistä he ovat eri mieltä?
- Mitä he päättävät tehdä ensi viikolla?
- Vastaukset: 1. Että otsikko oli sopimaton (klikkiotsikko). 2. Jouni pitää rikossarjoista, Eeva pitää niitä joskus käsittämättöminä. 3. Verrata mielipiteitä taas ja tehdä yhteistyötä
Vastaus / Answer
Eeva valitsee artikkelin, Jouni sarjan.
Kielioppi
- Dialogipartikkelit ja konnektorit: siis, nimenomaan, edelleen, tämän vuoksi, yleensä ottaen, kunnes.
- Mielipidefraasit: "olen samaa mieltä", "olen eri mieltä".
- Partitiivin monikko (adjektiivit): epäselviä, hämäriä, käsittämättömiä, vivahteikkaita.
- Astemäärät: vähintään, enintään, suunnilleen.
- Imperatiivi: "Lue laajasti!", "Älä usko kaikkea!", "Vertaa näkemyksiä!".