Muutto uuteen asuntoon

Moving to a new apartment

Viime kuussa muutin uuteen asuntoon. Olin etsinyt sopivaa kotia pitkään.

Ystävät tulivat auttamaan, ja pakkaaminen sujui nopeasti.

Kävimme vuokraamassa pakettiauton muuttoa varten.

Jos minulla olisi enemmän aikaa, sisustaisin asunnon heti.

Olimme siirtäneet huonekalut jo aamulla, joten ilta oli rauhallinen.

Uuteen paikkaan asettuminen vie aikaa. Suunnittele muutto hyvin! Älä jätä pakkaamista viime hetkeen. Pyydä ystäviä avuksi.

English translation

Last month I moved to a new apartment. I had searched for a suitable home for a long time.

Friends came to help, and the packing went quickly.

We went to rent a van for the move.

If I had more time, I would decorate the apartment right away.

We had moved the furniture already in the morning, so the evening was peaceful.

Settling into a new place takes time. Plan the move well! Don't leave the packing to the last moment. Ask friends to help.

Sanasto

Käytetyt sanastosanat: etsiä, sopiva, auttaa, pakata, vuokrata, pakettiauto, sisustaa, siirtää, huonekalu, asettua, suunnitella - etsiä — to search for - sopiva — suitable - pakata — to pack - vuokrata — to rent - sisustaa — to decorate / furnish - siirtää — to move (something) - asettua — to settle - suunnitella — to plan

Kysymyksiä
  1. Kuinka kauan kirjoittaja oli etsinyt uutta kotia?
  2. Mitä he vuokrasivat muuttoa varten?
  3. Mitä lopun ohjeet neuvovat tekemään?
  4. Vastaukset: 1. Pitkään. 2. Pakettiauton. 3. Suunnittelemaan muuton hyvin, ei jättämään pakkaamista viime hetkeen ja pyytämään ystäviä avuksi.
Kielioppi
  • Pluskvamperfekti: "Olin etsinyt sopivaa kotia", "Olimme siirtäneet huonekalut".
  • Konditionaali: "Jos minulla olisi enemmän aikaa, sisustaisin asunnon".
  • 3. infinitiivi (-massa): "Kävimme vuokraamassa pakettiauton".
  • 1. infinitiivi: "Ystävät tulivat auttamaan".
  • Imperatiivi: "Suunnittele muutto!", "Älä jätä pakkaamista", "Pyydä ystäviä avuksi".