Harrastukset

Hobbies

Anni ja Ben juttelevat harrastuksista kahvilassa.

Anni: Mitä sinä teet vapaa-ajalla?

Ben: Tosi monta juttua! Kesällä harrastan purjehdusta ja melontaa. Lomalla kokeilin myös sukellusta meressä. Talvella taas hiihto ja laskettelu ovat suosikkejani.

Anni: Vau! Minä en osaa hiihtää hyvin, mutta luistelu sujuu. Käyn myös joogassa ja pilateksessa.

Ben: Hienoa. Pelaatko mitään palloilulajeja?

Anni: Pelaan lentopalloa ja sulkapalloa ystävien kanssa. Nuorena harrastin yleisurheilua ja voimistelua.

Ben: Kuulostaa aktiiviselta! Minä rakastan luontoa. Kesällä käyn retkeilemässä ja teen suunnistusta metsässä. Retkeily on parasta. Syksyllä harrastan metsästystä.

Anni: Entä rauhallisemmat harrastukset?

Ben: Otan paljon kuvia — valokuvaus on intohimoni. Olen jäänyt siihen ihan koukkuun!

Anni: Haha, ymmärrän. Minä taas pidän käsitöistä: neulominen, ompelu ja maalaus. Myös piirtäminen rentouttaa. Ja kotona hoidan kukkia — puutarhanhoito antaa hyvän fiiliksen.

Ben: Mennäänkö joskus yhdessä jonnekin? Voisimme käydä näyttelyssä tai oopperassa.

Anni: Mielelläni! Tai sirkukseen ja huvipuistoon lasten kanssa. Ensi viikolla viemme heidät eläintarhaan.

Ben: Sovittu. Otetaan rennosti ja nautitaan!

Anni: Pidän sinulle peukkuja, että sää on silloin hyvä!

Kokeile uutta harrastusta! Älä pelkää epäonnistumista. Liiku ulkona ja nauti luonnosta!

English translation

Anni and Ben are chatting about hobbies in a café.

Anni: What do you do in your free time?

Ben: Really many things! In summer I do sailing and canoeing. On holiday I also tried diving in the sea. In winter, in turn, skiing and downhill skiing are my favourites.

Anni: Wow! I can't ski well, but skating goes fine. I also go to yoga and pilates.

Ben: Great. Do you play any ball sports?

Anni: I play volleyball and badminton with friends. When young I did athletics and gymnastics.

Ben: Sounds active! I love nature. In summer I go hiking and do orienteering in the forest. Hiking is the best. In autumn I do hunting.

Anni: And calmer hobbies?

Ben: I take a lot of pictures — photography is my passion. I've got completely hooked on it!

Anni: Haha, I understand. I, in turn, like handicrafts: knitting, sewing and painting. Drawing also relaxes me. And at home I tend the flowers — gardening gives a good feeling.

Ben: Shall we go somewhere together sometime? We could visit an exhibition or the opera.

Anni: Gladly! Or to the circus and the amusement park with the kids. Next week we're taking them to the zoo.

Ben: Agreed. Let's take it easy and enjoy!

Anni: I'll keep my fingers crossed for you that the weather is good then!

— Try a new hobby! Don't be afraid of failure. Move outdoors and enjoy nature!

Sanasto

Käytetyt sanastosanat: purjehdus, melonta, sukellus, hiihto, laskettelu, luistelu, jooga, pilates, lentopallo, sulkapallo, yleisurheilu, voimistelu, suunnistus, retkeily, metsästys, valokuvaus, neulominen, ompelu, maalaus, piirtäminen, puutarhanhoito, näyttely, ooppera, sirkus, huvipuisto, eläintarha, jäädä koukkuun, saada hyvä fiilis, ottaa rennosti, pitää peukkuja - purjehdus / melonta — sailing / canoeing - laskettelu — downhill skiing - yleisurheilu / voimistelu — athletics / gymnastics - suunnistus / retkeily — orienteering / hiking - valokuvaus — photography - näyttely / ooppera — exhibition / opera - *jäädä koukkuun* — to get hooked - *pitää peukkuja* — to keep one's fingers crossed

Kysymyksiä
  1. Mitä Ben harrastaa kesällä ja talvella?
  2. Mistä rauhallisista harrastuksista Anni pitää?
  3. Minne he voisivat mennä yhdessä?
  4. Vastaukset: 1. Kesällä purjehdusta ja melontaa, talvella hiihtoa ja laskettelua. 2. Neulomisesta, ompelusta, maalauksesta, piirtämisestä ja puutarhanhoidosta. 3. Näyttelyyn, oopperaan, sirkukseen tai huvipuistoon.
Kielioppi
  • Partitiiviobjekti (harrastaa + lajia): harrastan purjehdusta, pelaan lentopalloa, teen suunnistusta.
  • Konditionaali: "Voisimme käydä näyttelyssä".
  • Passiivin me-muoto / kehotus: "Mennäänkö yhdessä?", "Otetaan rennosti ja nautitaan!"
  • Idiomit: jäädä koukkuun, saada hyvä fiilis, ottaa rennosti, pitää peukkuja.
  • Imperatiivi: "Kokeile uutta harrastusta!", "Älä pelkää epäonnistumista!".