Siivouspäivä ja pienet korjaukset
Cleaning day and small repairs
Lauantai on meidän siivouspäivämme. Aamulla aloitan siivoamisen.
Ensin imuroin lattiat. Sitten pesen kylpyhuoneen. Tarvitsen saippuaa, pesuainetta ja harjaa. Suihkussa on shampoo, ja hammasharjan vieressä on hammastahna. Vanhalla luudalla lakaisen eteisen.
Pyykkikoneessa pyykkään vaatteet. Kuivuneet paidat silitän illalla. Silittäminen on tylsää, mutta paidat näyttävät sitten siisteiltä.
Iltapäivällä teen pieniä korjauksia. Otan esiin työkalupakin. Seinään lyön naulan vasaralla. Irronneen hyllyn kiinnitän ruuvilla ja ruuvimeisselillä. Rikkinäisen laatikon korjaan teipillä ja liimalla. Köydellä sidon vanhat lehdet nippuun.
Takan vieressä on tuhka-astia. Sytytän tulen tulitikuilla; joskus käytän sytytintä. Kaukosäätimeen vaihdan uudet patterit.
Lopuksi huomasin, että paidasta puuttui nappi. Otin neulan ja langan ja ompelin sen takaisin.
Illalla koti on puhdas ja kaikki toimii. Olen väsynyt mutta tyytyväinen.
Siivoa säännöllisesti! Älä jätä korjauksia liian myöhäiseksi. Pidä työkalut järjestyksessä!
English translation
Saturday is our cleaning day. In the morning I start the cleaning.
First I vacuum the floors. Then I wash the bathroom. I need soap, detergent and a brush. In the shower there is shampoo, and next to the toothbrush there is toothpaste. With an old broom I sweep the hallway.
In the washing machine I wash the clothes. The dried shirts I iron in the evening. Ironing is boring, but the shirts then look neat.
In the afternoon I do small repairs. I take out the toolbox. Into the wall I hammer a nail with a hammer. The loose shelf I fasten with a screw and a screwdriver. The broken box I fix with tape and glue. With a rope I tie the old newspapers into a bundle.
Next to the fireplace there is an ash bin. I light the fire with matches; sometimes I use a lighter. Into the remote control I put new batteries.
Finally I noticed that a button was missing from a shirt. I took a needle and thread and sewed it back.
In the evening the home is clean and everything works. I am tired but satisfied.
— Clean regularly! Don't leave repairs too late. Keep your tools in order!
Sanasto
Käytetyt sanastosanat: siivota, imuroida, saippua, pesuaine, harja, shampoo, hammastahna, luuta, pyykätä, silittää, työkalupakki, naula, vasara, ruuvi, ruuvimeisseli, teippi, liima, köysi, tuhka-astia, tulitikut, sytytin, patterit, nappi, neula, lanka - siivota / imuroida — to clean / vacuum - pyykätä / silittää — to do laundry / iron - luuta — broom - työkalupakki — toolbox - vasara / naula — hammer / nail - ruuvi / ruuvimeisseli — screw / screwdriver - tulitikut / sytytin — matches / lighter - neula / lanka — needle / thread
Kysymyksiä
- Mitä kirjoittaja tarvitsee kylpyhuoneen pesuun?
- Millä hän kiinnittää irronneen hyllyn?
- Mitä hän teki, kun paidasta puuttui nappi?
- Vastaukset: 1. Saippuaa, pesuainetta ja harjaa. 2. Ruuvilla ja ruuvimeisselillä. 3. Otti neulan ja langan ja ompeli napin takaisin.
Kielioppi
- Adessiivi (väline): vasaralla, ruuvilla, teipillä, köydellä, tulitikuilla.
- Imperfekti + että-lause: "huomasin, että paidasta puuttui nappi".
- Partitiiviobjekti: tarvitsen saippuaa, pesuainetta, harjaa.
- -minen-substantiivi: "Silittäminen on tylsää".
- Imperatiivi: "Siivoa säännöllisesti!", "Älä jätä korjauksia", "Pidä työkalut järjestyksessä!".