Eläimiä metsässä ja maalla
Animals in the forest and the countryside
Viime viikonloppuna kävelin metsässä ja näin monta eläintä.
Heti polun alussa orava kiipesi mäntyyn. Koivun oksalla istui kaksi lintua: harakka ja varis. Vaahteran lehdet olivat jo punaiset. Järvellä ui joutsen ja muutama sorsa. Korkealla taivaalla lensi kotka.
Yhtäkkiä näin suuren hirven puiden välissä. Kauempana liikkui myös peura ja nopea jänis. Onneksi en nähnyt sutta enkä ilvestä — ne ovat arkoja petoja. Rannalla makasi hylje kivellä.
Maassa kulki muurahaisia. Kukan päällä lensi mehiläinen, ja sen vieressä surisi ampiainen. Varoin pistoa! Hämähäkki oli kutonut verkon kahden pajun väliin. Pihlajan alla istui pieni sammakko. Kävelin varovasti, koska pelkään käärmeitä.
Poimin marjoja: punaisia herukoita, happamia karpaloita ja makeita vadelmia. Kivien päällä kasvoi pehmeää sammalta.
Iltapäivällä vierailin maatilalla. Siellä oli paljon kotieläimiä: lehmä, sika, lammas ja hevonen. Aamulla kukko herättää kaikki. Navetassa juoksi pieni hiiri, ja ikkunalla surisi kärpänen — sekin on hyönteinen. Maatilan kissa ja koira olivat ystäviä.
Kunnioita luontoa! Älä koske villieläimiin. Ota kamera mukaan ja kuvaa eläimiä kaukaa!
English translation
Last weekend I walked in the forest and saw many animals.
Right at the start of the path a squirrel climbed up a pine. On a birch branch sat two birds: a magpie and a crow. The maple's leaves were already red. On the lake swam a swan and a few ducks. High in the sky flew an eagle.
Suddenly I saw a big elk among the trees. Further away a deer and a fast hare also moved. Luckily I didn't see a wolf or a lynx — they are shy predators. On the shore a seal lay on a rock.
On the ground ants walked. On a flower flew a bee, and next to it a wasp buzzed. I watched out for a sting! A spider had woven a web between two willows. Under the rowan sat a little frog. I walked carefully, because I'm afraid of snakes.
I picked berries: red currants, sour cranberries and sweet raspberries. On the stones grew soft moss.
In the afternoon I visited a farm. There were many farm animals there: a cow, a pig, a sheep and a horse. In the morning the rooster wakes everyone. In the barn a little mouse ran, and on the window a fly buzzed — that too is an insect. The farm's cat and dog were friends.
— Respect nature! Don't touch wild animals. Take a camera with you and photograph the animals from afar!
Sanasto
Käytetyt sanastosanat: eläin, orava, mänty, koivu, vaahtera, harakka, varis, joutsen, sorsa, kotka, hirvi, peura, jänis, susi, ilves, hylje, muurahainen, kukka, mehiläinen, ampiainen, hämähäkki, paju, pihlaja, sammakko, käärme, herukka, karpalo, vadelma, sammal, lehmä, sika, lammas, hevonen, kukko, hiiri, kärpänen, hyönteinen, kissa, koira - hirvi / peura — elk / deer - jänis — hare - susi / ilves — wolf / lynx - hylje — seal - mehiläinen / ampiainen — bee / wasp - käärme — snake - herukka / karpalo — currant / cranberry - sammal — moss
Kysymyksiä
- Mitä eläimiä kirjoittaja näki järvellä ja taivaalla?
- Miksi hän käveli varovasti?
- Mitä kotieläimiä maatilalla oli?
- Vastaukset: 1. Järvellä joutsenen ja sorsia, taivaalla kotkan. 2. Koska hän pelkää käärmeitä. 3. Lehmä, sika, lammas ja hevonen.
Kielioppi
- Imperfekti: kävelin, näin, kiipesi, ui, lensi.
- en… enkä + partitiivi: "en nähnyt sutta enkä ilvestä".
- Partitiiviobjekti: näin monta eläintä, poimin herukoita, karpaloita, vadelmia.
- Pluskvamperfekti: "Hämähäkki oli kutonut verkon".
- Imperatiivi: "Kunnioita luontoa!", "Älä koske villieläimiin", "Kuvaa eläimiä!".