Verkkopankissa

In online banking

Ennen maksoin laskut pankissa, mutta nyt hoidan kaiken verkossa.

Pankki oli lähettänyt minulle uudet tunnukset postissa.

Kirjauduin sisään ja tarkistin tilini saldon.

Jos maksaisin laskut heti, en unohtaisi niitä.

Kävin verkkopankissa katsomassa tilitapahtumia. Tulin juuri maksamasta vuokraa, kun puhelin soi.

Laskujen maksaminen verkossa on nopeaa ja helppoa. Maksa laskut ajoissa! Älä kerro tunnuksiasi kenellekään. Tarkista saldo säännöllisesti.

English translation

Before I paid the bills at the bank, but now I handle everything online.

The bank had sent me new credentials by post.

I logged in and checked the balance of my account.

If I paid the bills right away, I wouldn't forget them.

I went to online banking to look at the account transactions. I had just come from paying the rent when the phone rang.

Paying bills online is fast and easy. Pay the bills on time! Don't tell your credentials to anyone. Check the balance regularly.

Sanasto

Käytetyt sanastosanat: lasku, hoitaa, verkko, tunnus, kirjautua, tili, saldo, verkkopankki, tilitapahtuma, kukaan, säännöllisesti - lasku — bill - hoitaa — to handle / take care of - tunnus — credential / code - kirjautua (sisään) — to log in - tili — account - saldo — balance - säännöllisesti — regularly

Kysymyksiä
  1. Miten kirjoittaja maksoi laskut ennen ja miten nyt?
  2. Miten pankki lähetti uudet tunnukset?
  3. Mitä lopun ohjeet neuvovat tunnuksista?
  4. Vastaukset: 1. Ennen pankissa, nyt verkossa. 2. Postissa. 3. Ettei tunnuksia saa kertoa kenellekään.
Kielioppi
  • Pluskvamperfekti: "Pankki oli lähettänyt tunnukset".
  • Konditionaali: "Jos maksaisin laskut heti, en unohtaisi niitä".
  • 3. infinitiivi (-massa/-masta): "kävin katsomassa", "Tulin maksamasta".
  • -minen-substantiivi: "Laskujen maksaminen on nopeaa".
  • Imperatiivi: "Maksa laskut!", "Älä kerro tunnuksiasi", "Tarkista saldo".