Ostoksilla kaupungissa
Shopping in the city
Menen ostoksille ystävän kanssa. Tulen bussilla numero kuusitoista. Kauppa on kaupungin keskellä. Sen osoite on Kauppakatu kolmetoista.
Talo on iso. Ensin nousemme portaita. Ei, otetaan hissi! Hissi on nopea. Kaupassa on tuhat eri tuotetta.
Kauppa myy vaatteita. Tarvitsen uuden takin. Katson värejä: oranssi, violetti, pinkki ja vaaleanpunainen. Kumpi on parempi, oranssi vai violetti?
Otan kirkkaan punaisen takin. Kuinka paljon se maksaa? Se maksaa kuusikymmentä euroa. Toinen takki maksaa seitsemänkymmentä, kallein yhdeksänkymmentä.
Panen takin laukkuun. Ostan myös meikkiä siskolle. Meikki maksaa kahdeksantoista euroa.
En löydä avainta! Missä se on? Ai, se on taskussa. Hyvä, en mene kotiin ilman avainta.
Kaupasta näkyy kaksi katua: yksi menee itään, toinen länteen. Me kävelemme länteen. Paluubussi on numero yhdeksäntoista.
Illalla katson videon kaupasta. Ennen nukkumista juon teetä.
Mene kauppaan ystävän kanssa! Älä osta ilman listaa. Laske rahat ennen kassaa!
English translation
I go shopping with a friend. I come by bus number sixteen. The shop is in the centre of the city. Its address is Kauppakatu thirteen.
The building is big. First we go up the stairs. No, let's take the lift! The lift is fast. The shop has a thousand different products.
The shop sells clothes. I need a new coat. I look at colours: orange, violet, pink and light pink. Which is better, orange or violet?
I take a bright red coat. How much does it cost? It costs sixty euros. Another coat costs seventy, the most expensive ninety.
I put the coat in the bag. I also buy makeup for my sister. The makeup costs eighteen euros.
I can't find my key! Where is it? Oh, it's in my pocket. Good, I won't go home without the key.
From the shop you can see two streets: one goes east, the other west. We walk west. The return bus is number nineteen.
In the evening I watch a video about the shop. Before sleeping I drink tea.
— Go to the shop with a friend! Don't buy without a list. Count your money before the till!
Sanasto
Käytetyt sanastosanat: portaat, hissi, osoite, avain, meikki, video, oranssi, violetti, pinkki, vaaleanpunainen, kirkas, myydä, tarvita, panna, keskellä, itä, länsi, kuinka paljon, kumpi, kolmetoista, kuusitoista, kahdeksantoista, yhdeksäntoista, kuusikymmentä, seitsemänkymmentä, yhdeksänkymmentä, tuhat - portaat — stairs - hissi — lift / elevator - osoite — address - avain — key - kirkas — bright - tarvita — to need - panna — to put - keskellä — in the middle - itä / länsi — east / west
Kysymyksiä
- Kuinka paljon kirkas punainen takki maksaa?
- Millä bussilla minä tulen kauppaan?
- Menenkö kotiin ilman avainta?
- Vastaukset: 1. Se maksaa kuusikymmentä euroa. 2. Bussilla numero kuusitoista. 3. Et, avain on taskussa.
Kielioppi
- Postpositiot: "ystävän kanssa", "ilman avainta", "ennen kassaa".
- Numerot 13–1000 ja hinnat: kolmetoista, kuusitoista, kuusikymmentä, tuhat.
- Suunnat (illatiivi): "menee itään", "kävelemme länteen".
- Kysymykset: "Kuinka paljon?", "Kumpi on parempi?", "Menenkö ilman avainta?"