Torstai koulussa

Thursday at school

On torstai. Olen opettaja. Minun työpäivä alkaa aikaisin.

Herään aikaisin, jo kello kuusi. En tykkää nousta myöhään. Aamupäivä on kiireinen.

Ensimmäinen tunti alkaa kello kahdeksan. Oppilaat tulevat luokkaan. Yksi oppilas piirtää taululle auringon. Se on ylhäällä, ja meri on alhaalla.

Annan tehtävän. Oppilaat työskentelevät hiljaa. Onko tehtävä tylsä? Ei ole, se on kiva.

Keskipäivällä on ruokatunti. Syön nopeasti, koska en ehdi kauan. Sitten on koe. Oppilaat kirjoittavat.

Minun työaika loppuu kello neljä. Mutta tänään jään myöhään. Miksi? Koska tarkistan kokeet.

Illalla olen väsynyt. Menen nukkumaan ennen keskiyötä.

Opiskele joka päivä! Tee tehtävät ajoissa. Älä jätä koetta viime hetkeen!

English translation

It is Thursday. I am a teacher. My workday starts early.

I wake up early, already at six o'clock. I don't like getting up late. The morning is busy.

The first lesson starts at eight. The pupils come into the classroom. One pupil draws a sun on the board. It is up high, and the sea is down low.

I give an assignment. The pupils work quietly. Is the assignment boring? No, it is nice.

At midday there is a lunch break. I eat quickly, because I don't have much time. Then there is an exam. The pupils write.

My working hours end at four o'clock. But today I stay late. Why? Because I'm checking the exams.

In the evening I am tired. I go to sleep before midnight.

— Study every day! Do the assignments on time. Don't leave the exam to the last moment!

Sanasto

Käytetyt sanastosanat: torstai, työpäivä, työaika, herätä aikaisin, myöhään, aamupäivä, keskipäivä, keskiyö, oppilas, tehtävä, koe, piirtää, työskennellä, ehtiä, ylhäällä, alhaalla, tylsä, koska - työpäivä — workday - työaika — working hours - herätä aikaisin — to wake up early - oppilas — pupil - koe — exam - ehtiä — to have time / make it - ylhäällä / alhaalla — up high / down low - tylsä — boring - koska — because / when

Kysymyksiä
  1. Mikä viikonpäivä on?
  2. Miksi opettaja syö nopeasti?
  3. Milloin opettaja menee nukkumaan?
  4. Vastaukset: 1. On torstai. 2. Koska hän ei ehdi kauan. 3. Ennen keskiyötä.
Kielioppi
  • Imperatiivi: "Opiskele joka päivä!", "Tee tehtävät!", "Älä jätä koetta!"
  • Kysymys ja vastaus: "Miksi?" — "Koska...".
  • Kyllä/ei-kysymys: "Onko tehtävä tylsä?"
  • Ajan ilmaukset: aamupäivä, keskipäivä, keskiyö; postpositio "ennen keskiyötä".