Viikonlopun suunnitelmat

Weekend plans

Tanja ja Markus ovat ystäviä. He puhuvat puhelimessa perjantai-iltana.

Tanja: "Hei Markus! Mitä teet viikonloppuna?"

Markus: "En tiedä vielä. Haluatko tehdä jotain yhdessä?"

Tanja: "Kyllä! Voisimme mennä elokuviin lauantaina. Siellä on hyvä uusi elokuva."

Markus: "Hyvä idea! Mihin aikaan? Ja sen jälkeen syödään jossain?"

Tanja: "Elokuva alkaa kello seitsemän. Mennään ensin ravintolaan? Pidän italialaisesta ruoasta."

Markus: "Minäkin! Tunnen yhden hyvän ravintolan Kalliossa. He tekevät erinomaista pizzaa."

Tanja: "Kuulostaa mahtavalta! Tulenko sinun luoksesi ensin, vai tavataan suoraan ravintolassa?"

Markus: "Tule kotiin kello viisi. Menemme yhdessä."

Tanja: "Sopii! Heippa, nähdään huomenna."

Markus: "Nähdään! Hyvää yötä."

English translation

Tanja and Markus are friends. They talk on the phone on Friday evening.

Tanja: "Hi Markus! What are you doing at the weekend?"

Markus: "I don't know yet. Do you want to do something together?"

Tanja: "Yes! We could go to the movies on Saturday. There's a good new film."

Markus: "Good idea! At what time? And do we eat somewhere afterwards?"

Tanja: "The film starts at seven o'clock. Shall we go to a restaurant first? I like Italian food."

Markus: "Me too! I know one good restaurant in Kallio. They make excellent pizza."

Tanja: "Sounds great! Shall I come to your place first, or do we meet straight at the restaurant?"

Markus: "Come home at five o'clock. We'll go together."

Tanja: "That works! Bye, see you tomorrow."

Markus: "See you! Good night."

Sanasto

aika, ei, haluta, he, hei, huomenna, hyvä, ilta, ja, jokin, kello, koti, lauantai, mennä, mikä, minä, nähdä, olla, perjantai, pitää, puhua, ruoka, se, seitsemän, siellä, sinä, suoraan, syödä, tehdä, tietää, tulla, uusi, vai, vielä, viikonloppu, viisi, yksi, yö

Kysymyksiä
  1. Mitä Tanja ja Markus tekevät puhelimessa?
    Vastaus / AnswerHe puhuvat viikonlopun suunnitelmista.
  2. Mihin he haluavat mennä lauantaina?
    Vastaus / AnswerElokuviin.
  3. Mihin aikaan elokuva alkaa?
    Vastaus / AnswerKello seitsemän.
  4. Millaisesta ruoasta Tanja pitää?
    Vastaus / AnswerItalialaisesta ruoasta.
  5. Mihin aikaan Tanja tulee Markuksen kotiin?
    Vastaus / AnswerKello viisi.
Kielioppi
  • Inessive for "in/on (a place/time): puhuvat puhelimessa; tavataan ravintolassa.
  • Illative goal (movement to): mennä elokuviin; ravintolaan; tule kotiin.
  • Elative with "pitää" (like something): pidän italialaisesta ruoasta.
  • "-ko/-kö" question: haluatko tehdä jotain; tulenko sinun luoksesi?
  • Passive as "let's / we" (A2 feature, topic-driven): mennään ensin; tavataan; nähdään huomenna.