Yksi päiväni
One day in my life
Joka aamu herään kello kuusi. Ulkona on vielä pimeää ja usein kylmä. Nousen sängystä ja menen kylpyhuoneeseen. Pesen kasvot ja harjaan hampaat. Sitten menen keittiöön ja teen aamiaista.
Syön puuroa ja juon kahvia. Joskus syön myös munaa ja leipää. Aamiainen on pieni mutta hyvä. Luen uutisia puhelimesta.
Kello seitsemän puen takin ja kengät. Lähden työhön bussilla. Bussi on usein täynnä. Matka kestää kaksikymmentä minuuttia.
Olen töissä kello kahdeksasta neljään. Työpaikka on toimistossa. Pidän työstä. Kollegat ovat mukavia ja ystävällisiä.
Lounas on kello kaksitoista. Syön ruokalassa. Lounas on yleensä keitto tai salaatti. Juon vettä.
Illalla menen kotiin. Teen ruokaa lapsille ja vaimolle. Syömme yhdessä. Lapset puhuvat koulusta.
Kello yhdeksän luen lapsille. Sitten katson uutiset televisiosta. Kello yksitoista menen nukkumaan. Olen väsynyt mutta iloinen.
English translation
Every morning I wake up at six o'clock. Outside it is still dark and often cold. I get up from bed and go to the bathroom. I wash my face and brush my teeth. Then I go to the kitchen and make breakfast.
I eat porridge and drink coffee. Sometimes I also eat egg and bread. Breakfast is small but good. I read the news on my phone.
At seven I put on my jacket and shoes. I leave for work by bus. The bus is often full. The trip takes twenty minutes.
I am at work from eight to four. My workplace is in an office. I like the work. The colleagues are nice and friendly.
Lunch is at twelve. I eat in the canteen. Lunch is usually soup or salad. I drink water.
In the evening I go home. I make food for the children and my wife. We eat together. The children talk about school.
At nine I read to the children. Then I watch the news on television. At eleven I go to sleep. I am tired but happy.
Sanasto
aamiainen, aamu, hammas, herätä, hyvä, iloinen, ilta, ja, joskus, juoda, kahdeksan, kahvi, kaksikymmentä, kaksitoista, kasvot, katsoa, keittiö, keitto, kello, kenkä, koti, koulu, kuusi, kylmä, kylpyhuone, lapsi, leipä, lounas, lukea, lähteä, mennä, minuutti, mukava, muna, mutta, neljä, nousta, nukkua, olla, pestä, pieni, pitää, puhua, pukea, puuro, ruoka, salaatti, seitsemän, syödä, sänky, tai, takki, tehdä, täysi, ulos, usea, vaimo, vesi, vielä, väsynyt, yhdeksän, yksitoista, ystävällinen
Kysymyksiä
- Mihin aikaan Juho herää?
Vastaus / Answer
Hän herää kello kuusi. - Miten hän menee työhön?
Vastaus / Answer
Hän menee bussilla. - Mitä hän syö aamiaiseksi?
Vastaus / Answer
Hän syö puuroa. - Milloin hän syö lounasta?
Vastaus / Answer
Kello kaksitoista. - Miltä hänestä tuntuu illalla?
Vastaus / Answer
Hän on väsynyt mutta iloinen.
Kielioppi
- Present tense, daily-routine verbs: herään, nousen, menen, syön, juon, luen.
- Local cases (movement & location): sängystä, keittiöön, kotiin, toimistossa.
- Time expressions with "kello": kello kuusi, kello kahdeksasta neljään.
- Partitive as object / with mass nouns: syön puuroa, juon kahvia, teen ruokaa.
- Adessive of means (-lla): lähden työhön bussilla.