Minä ja perhe

Me and my family

Minä olen Juho. Olen kolmekymmentäviisi vuotta vanha. Asun Helsingissä isossa kaupungissa. Minulla on pieni mutta mukava asunto. Asunto on kerrostalossa, ja talossa on hissi. Olohuoneessa on pöytä ja kaksi tuolia. Keittiössä minä laitan ruokaa.

Minulla on perhe. Vaimo on Anna. Anna on opettaja ja hän opettaa lapsia koulussa. Meillä on kaksi lasta. Poika on viisi vuotta vanha ja tytär on kahdeksan vuotta vanha. Lapset ovat iloisia ja mukavia.

Joka aamu me heräämme aikaisin. Aamulla minä juon kahvia ja syön leipää, juustoa ja munan. Lapset juovat maitoa ja syövät puuroa. Sitten lapset kävelevät kouluun ja minä menen töihin.

Minulla on myös sisko ja veli. Sisko Liisa asuu Barcelonassa ja veli Mikko asuu Madridissa. Äiti ja isä ovat vanhoja. Isoäiti tekee aina hyvää ruokaa ja isoisä lukee lapsille.

Joka viikko minä soitan vanhemmille. Joskus me matkustamme etelään ja lennämme lentokoneella. Lapset rakastavat isovanhempia.

Suomi on hyvä maa. Talvella on kylmä ja sataa lunta. Kesällä aurinko paistaa ja sää on lämmin. Minä tykkään asua täällä.

English translation

I am Juho. I am thirty-five years old. I live in Helsinki, a big city. I have a small but cozy apartment. The apartment is in an apartment building, and the building has an elevator. In the living room there is a table and two chairs. In the kitchen I cook food.

I have a family. My wife is Anna. Anna is a teacher and she teaches children at school. We have two children. The boy is five years old and the daughter is eight years old. The children are happy and nice.

Every morning we wake up early. In the morning I drink coffee and eat bread, cheese and an egg. The children drink milk and eat porridge. Then the children walk to school and I go to work.

I also have a sister and a brother. Sister Liisa lives in Barcelona and brother Mikko lives in Madrid. Mother and father are old. Grandmother always makes good food and grandfather reads to the children.

Every week I call my parents. Sometimes we travel south and fly by plane. The children love their grandparents.

Finland is a good country. In winter it is cold and it snows. In summer the sun shines and the weather is warm. I like living here.

Sanasto

aamu, aikaisin, aina, asua, asunto, aurinko, etelä, herätä, hissi, hyvä, hän, iloinen, iso, isoisä, isoäiti, isä, ja, joskus, juoda, juusto, kahdeksan, kahvi, kaksi, kaupunki, keittiö, kesä, koulu, kylmä, kävellä, laittaa, lapsi, leipä, lentää, lukea, lumi, lämmin, maito, matkustaa, me, mennä, minä, mukava, muna, mutta, olla, olohuone, opettaa, opettaja, perhe, pieni, poika, puuro, pöytä, rakastaa, ruoka, sataa, sisko, soittaa, suomi, syödä, sää, talo, talvi, tehdä, tuoli, tykätä, tytär, täällä, vaimo, vanhempi, veli, viikko, viisi, vuosi, äiti

Kysymyksiä
  1. Missä Juho asuu?
    Vastaus / AnswerHän asuu Helsingissä.
  2. Kuka Anna on?
    Vastaus / AnswerAnna on Juhon vaimo ja opettaja.
  3. Mitä lapset juovat aamulla?
    Vastaus / AnswerLapset juovat maitoa.
  4. Montako lasta perheessä on?
    Vastaus / AnswerPerheessä on kaksi lasta.
  5. Millainen sää on talvella?
    Vastaus / AnswerTalvella on kylmä ja sataa lunta.
Kielioppi
  • Present tense in all persons: asun, juon, me heräämme, lapset juovat, syövät.
  • Local cases (-ssa / -lla / -Vn): Helsingissä, kaupungissa, kouluun, etelään, töihin.
  • "minulla on" possession: Minulla on perhe / sisko ja veli (A1 way to show possession without a possessive suffix).
  • Partitive as object and with mass nouns: juon kahvia, syön leipää, tekee ruokaa, sataa lunta.
  • (A2 feature, topic-driven) plural: lapset, vanhemmat, isovanhemmat — natural in a family text, so kept.