Oikeudet ja yksityisyys

Rights and privacy

Maria menee juristin vastaanotolle, koska hänen tietonsa ovat vuotaneet verkkoon.

Maria: Hei, tarvitsen neuvoa. Yritys vuoti henkilötietoni verkkoon.

Juristi: Ikävää. Se on vakava tietosuoja-rikkomus. Yksityisyys on jokaisen perusoikeus.

Maria: Mitä voin tehdä?

Juristi: Voit tehdä valituksen viranomaiselle. Selitä asia rauhallisesti ja selkeästi.

Maria: Pitääkö toimia heti?

Juristi: Kyllä, ilmoita rikkomuksesta välittömästi. Hoida se kohta, mieluiten jo piakkoin tällä viikolla.

Maria: Voiko asia mennä oikeuteen?

Juristi: Joskus. Useimmiten riittää sovittelu, mutta vakavissa tapauksissa on oikeudenkäynti. Pidän tietosi luottamuksellisina.

Maria: Onko minulla muitakin oikeuksia?

Juristi: Kyllä. Ketään ei saa syrjiä esimerkiksi sukupuolen takia. Myös viha toisia kohtaan, eli vihapuhe, on kiellettyä. Voit tehdä valituksen myös syrjinnästä.

Maria: Ymmärrettävää. Tämä oli minulle ilmiselvä asia vasta nyt.

Juristi: Hyvä. Ajan myötä opit tuntemaan oikeutesi.

Maria: Kiitos! Tavoitteeni on nyt selvä: haluan saada oikeuteni takaisin.

Suojaa henkilötietosi! Älä jaa salasanoja kenellekään. Tee valitus, jos oikeuksiasi loukataan!

English translation

Maria goes to a lawyer's office, because her data has leaked online.

Maria: Hi, I need advice. A company leaked my personal data online.

Lawyer: That's unfortunate. It's a serious data-protection breach. Privacy is everyone's basic right.

Maria: What can I do?

Lawyer: You can file a complaint to the authority. Explain the matter calmly and clearly.

Maria: Do I have to act immediately?

Lawyer: Yes, report the breach immediately. Handle it soon, preferably already this week.

Maria: Can the matter go to court?

Lawyer: Sometimes. Usually mediation is enough, but in serious cases there's a trial. I'll keep your information confidential.

Maria: Do I have other rights too?

Lawyer: Yes. No one may be discriminated against, for example because of gender. Also hatred towards others, that is hate speech, is forbidden. You can file a complaint about discrimination too.

Maria: Understandable. This became an obvious matter to me only now.

Lawyer: Good. Over time you'll learn to know your rights.

Maria: Thanks! My goal is now clear: I want to get my rights back.

— Protect your personal data! Don't share passwords with anyone. File a complaint if your rights are violated!

Sanasto

Käytetyt sanastosanat: henkilötiedot, tietosuoja, yksityisyys, perusoikeus, valitus, viranomainen, selkeästi, välittömästi, kohta, piakkoin, sovittelu, oikeudenkäynti, luottamuksellinen, syrjintä, sukupuoli, viha, vihapuhe, ymmärrettävä, ilmiselvä, ajan myötä, saavuttaa tavoite - henkilötiedot / tietosuoja / yksityisyys — personal data / data protection / privacy - perusoikeus — basic right - valitus / viranomainen — complaint / authority - sovittelu / oikeudenkäynti — mediation / trial - luottamuksellinen — confidential - syrjintä / vihapuhe — discrimination / hate speech - *ajan myötä* — over time

Kysymyksiä
  1. Mikä on Marian ongelma?
  2. Mitä juristi neuvoo tekemään ensimmäiseksi?
  3. Mistä muusta kuin tietovuodosta Maria voi tehdä valituksen?
  4. Vastaukset: 1. Yritys vuoti hänen henkilötietonsa verkkoon. 2. Tekemään valituksen viranomaiselle välittömästi. 3. Syrjinnästä.
Kielioppi
  • Modaali + infinitiivi: "Mitä voin tehdä?", "Pitääkö toimia heti?", "ei saa syrjiä".
  • Passiivi: "jos oikeuksiasi loukataan", "ketään ei saa syrjiä".
  • Ajan adverbit: välittömästi, kohta, piakkoin, ajan myötä.
  • Imperatiivi: "Suojaa henkilötietosi!", "Älä jaa salasanoja!", "Tee valitus!".