Tunteet ja luonteet

Feelings and personalities

Ihmiset ovat erilaisia. Jokaisella on oma luonteensa ja omat tunteensa.

Ystäväni Mari on optimisti. Hän on aina iloinen ja kiltti. Hän on myös avulias ja kohtelias kaikille. Hänen veljensä taas on pessimisti ja joskus jopa epäkohtelias.

Työkaverini on hyvin älykäs ja fiksu. Hän on ahkera ja rehellinen. En pidä itsekkäistä ihmisistä, mutta hän ei ole sellainen.

Tunteet vaihtelevat päivän aikana. Aamulla mielialani oli hyvä. Sitten sain huonon uutisen ja tulin surulliseksi — suru täytti mieleni. Kun bussi myöhästyi, olin hermostunut ja kärsimätön. Onneksi vaimoni on kärsivällinen.

Joskus olen huolissaan tulevaisuudesta. Joskus tunnen pelkoa tai jopa vihaa, kun jokin menee väärin. Mutta useimmiten olen tyytyväinen, en tyytymätön.

Eilen sain yllätyksen ja olin todella yllättynyt ja hämmästynyt. Ystävät järjestivät minulle juhlat! Ennen sitä olin tuntenut itseni yksinäiseksi, mutta silloin ymmärsin, etten ole yksin. Nuorena olin rakastunut — se tunne on maailman ihanin.

Kun on onneton, kannattaa puhua jollekulle. Tunteista puhuminen auttaa.

Ole kiltti toisille! Älä piilota tunteitasi. Puhu ystävälle, kun olet surullinen!

English translation

People are different. Everyone has their own character and their own feelings.

My friend Mari is an optimist. She is always cheerful and kind. She is also helpful and polite to everyone. Her brother, in turn, is a pessimist and sometimes even impolite.

My colleague is very intelligent and clever. He is hard-working and honest. I don't like selfish people, but he is not like that.

Feelings vary during the day. In the morning my mood was good. Then I got bad news and became sad — sadness filled my mind. When the bus was late, I was nervous and impatient. Luckily my wife is patient.

Sometimes I am worried about the future. Sometimes I feel fear or even anger, when something goes wrong. But most often I am satisfied, not dissatisfied.

Yesterday I got a surprise and was really surprised and astonished. My friends organised a party for me! Before that I had felt lonely, but then I understood that I am not alone. When young I was in love — that feeling is the loveliest in the world.

When you are unhappy, it is worth talking to someone. Talking about feelings helps.

— Be kind to others! Don't hide your feelings. Talk to a friend when you are sad!

Sanasto

Käytetyt sanastosanat: luonne, optimisti, kiltti, avulias, kohtelias, pessimisti, epäkohtelias, älykäs, fiksu, ahkera, rehellinen, itsekäs, mieliala, suru, hermostunut, kärsimätön, kärsivällinen, huolissaan, pelko, viha, tyytymätön, yllättynyt, hämmästynyt, yksinäinen, rakastunut, onneton - luonne — character - avulias / kohtelias — helpful / polite - itsekäs — selfish - mieliala — mood - hermostunut / kärsimätön — nervous / impatient - huolissaan — worried - yllättynyt / hämmästynyt — surprised / astonished - onneton — unhappy

Kysymyksiä
  1. Millainen luonne Marilla on?
  2. Miksi kirjoittaja oli hermostunut ja kärsimätön?
  3. Mitä kannattaa tehdä, kun on onneton?
  4. Vastaukset: 1. Hän on optimisti
    Vastaus / Answeriloinen, kiltti, avulias ja kohtelias. 2. Koska bussi myöhästyi. 3. Kannattaa puhua jollekulle; tunteista puhuminen auttaa.
Kielioppi
  • Translatiivi: "tulin surulliseksi", "olin tuntenut itseni yksinäiseksi".
  • Partitiiviobjekti (tunteet): tunnen pelkoa, vihaa.
  • Pluskvamperfekti: "olin tuntenut itseni yksinäiseksi".
  • en… vaan / en tyytymätön: "olen tyytyväinen, en tyytymätön".
  • Imperatiivi: "Ole kiltti toisille!", "Älä piilota tunteitasi", "Puhu ystävälle!".