Koulu ja opinnot
School and studies
Suomessa lapset aloittavat peruskoulun seitsemänvuotiaina. Peruskoulu kestää yhdeksän vuotta.
Koulussa on monta oppiainetta. Pidin eniten matematiikasta, mutta fysiikka ja kemia olivat vaikeampia. Biologia oli kiinnostava, koska pidän luonnosta. Maantiedossa opimme maailman maita.
Kieliä opiskellaan paljon. Äidinkieli on tietysti tärkein. Ensimmäinen vieras kieli on usein englanti. Toinen kotimainen kieli on ruotsi. Moni opiskelee myös saksaa, ranskaa tai venäjää.
Joka oppitunnilla opettaja antoi tehtäviä. Illalla teimme läksyt kotona. Joskus teimme ryhmätyön yhdessä ja pidimme esitelmän luokan edessä.
Peruskoulun jälkeen voi mennä lukioon tai ammattikouluun. Lukiosta jatketaan usein korkeakouluun eli yliopistoon. Siellä opiskelija suorittaa tutkinnon. Yliopistossa kuuntelin monta luentoa. Professori puhui usein nopeasti.
Suomessa jokaisesta kokeesta saa arvosanan. Paras arvosana on kymmenen. En aina saanut kymppiä, mutta yritin parhaani.
Tee läksyt joka päivä! Älä jätä esitelmää viime hetkeen. Kysy opettajalta, jos et ymmärrä!
English translation
In Finland children start comprehensive school at the age of seven. Comprehensive school lasts nine years.
At school there are many subjects. I liked maths the most, but physics and chemistry were harder. Biology was interesting, because I like nature. In geography we learned the countries of the world.
Languages are studied a lot. The mother tongue is of course the most important. The first foreign language is often English. The second national language is Swedish. Many also study German, French or Russian.
Every lesson the teacher gave assignments. In the evening we did homework at home. Sometimes we did group work together and gave a presentation in front of the class.
After comprehensive school you can go to upper secondary school or vocational school. From upper secondary school people often continue to a university. There the student completes a degree. At the university I listened to many lectures. The professor often spoke fast.
In Finland you get a grade from every exam. The best grade is ten. I didn't always get a ten, but I tried my best.
— Do your homework every day! Don't leave the presentation to the last moment. Ask the teacher if you don't understand!
Sanasto
Käytetyt sanastosanat: peruskoulu, oppiaine, matematiikka, fysiikka, kemia, biologia, maantieto, äidinkieli, englanti, ruotsi, saksa, ranska, venäjä, oppitunti, läksyt, ryhmätyö, esitelmä, ammattikoulu, korkeakoulu, tutkinto, luento, arvosana - peruskoulu — comprehensive school - oppiaine — subject - maantieto — geography - äidinkieli — mother tongue - läksyt — homework - ryhmätyö / esitelmä — group work / presentation - tutkinto — degree - arvosana — grade
Kysymyksiä
- Mistä oppiaineesta kirjoittaja piti eniten?
- Mikä on Suomen toinen kotimainen kieli?
- Mikä on paras arvosana Suomessa?
- Vastaukset: 1. Matematiikasta. 2. Ruotsi. 3. Kymmenen.
Kielioppi
- Passiivi: "Kieliä opiskellaan", "Lukiosta jatketaan korkeakouluun".
- Imperfekti: pidin, opimme, teimme, kuuntelin.
- Partitiiviobjekti (kielet): opiskelee saksaa, ranskaa, venäjää.
- Superlatiivi: "tärkein", "paras arvosana", "eniten".
- Imperatiivi + jos-lause: "Kysy opettajalta, jos et ymmärrä!".