Liikenne ja matkustaminen
Traffic and getting around
Suomessa voi liikkua monella tavalla. Itse käytän autoa, mutta myös julkista liikennettä.
Sain ajokortin kaksi vuotta sitten. Ensimmäinen autoni oli huono auto, joka hajosi usein. Aamulla ajan töihin autolla. Tankkaan huoltoasemalla. Vanha auto kulki bensalla, mutta uusi käy dieselillä. Naapurillani on jo sähköauto, jonka hän lataa kotona.
Kaupungissa pitää olla tarkkana. Pysähdyn aina punaisissa liikennevaloissa. Suojatien edessä päästän jalankulkijat ensin. Moottoritiellä on nopeusrajoitus sata kaksikymmentä. Joen yli menee pitkä silta.
Keskustassa on vaikea löytää parkkipaikkaa. Käytän navigaattoria ja puhelimen karttapalvelua, jotta löydän perille. Ruuhkassa matka kestää kauan.
Joskus jätän auton kotiin. Menen keskustaan ratikalla eli raitiovaunulla. Tarkistan asema-aikataulun ennen lähtöä. Kesällä teen risteilyn laivalla Tukholmaan. Pienellä järvellä soudan venettä. Ystäväni ajaa moottoripyörää, mutta se on minulle liian vaarallista. Kauas matkustan lentokoneella.
Aja aina rauhallisesti! Älä ylitä nopeusrajoitusta. Käytä turvavyötä ja pysähdy suojatien edessä!
English translation
In Finland you can get around in many ways. I myself use a car, but also public transport.
I got my driving licence two years ago. My first car was a bad car that broke down often. In the morning I drive to work by car. I fill up at the petrol station. The old car ran on petrol, but the new one runs on diesel. My neighbour already has an electric car, which he charges at home.
In the city you have to be careful. I always stop at red traffic lights. In front of a crossing I let the pedestrians go first. On the motorway there is a speed limit of a hundred and twenty. Over the river goes a long bridge.
In the centre it is hard to find a parking space. I use a navigator and my phone's map service, so that I find my way there. In a traffic jam the trip takes a long time.
Sometimes I leave the car at home. I go to the centre by tram. I check the station timetable before departure. In summer I take a cruise by ship to Stockholm. On a small lake I row a boat. My friend rides a motorcycle, but that is too dangerous for me. Far away I travel by plane.
— Always drive calmly! Don't exceed the speed limit. Use a seatbelt and stop in front of the crossing!
Sanasto
Käytetyt sanastosanat: ajokortti, huono auto, huoltoasema, bensa, diesel, sähköauto, liikennevalo, suojatie, nopeusrajoitus, silta, parkkipaikka, navigaattori, karttapalvelu, ratikka, raitiovaunu, asema-aikataulu, laiva, vene, moottoripyörä, lentokone - ajokortti — driving licence - huoltoasema — petrol station - bensa / diesel — petrol / diesel - liikennevalo — traffic light - suojatie — pedestrian crossing - nopeusrajoitus — speed limit - parkkipaikka — parking space - ratikka / raitiovaunu — tram
Kysymyksiä
- Millä polttoaineella vanha ja uusi auto kulkevat?
- Miksi kirjoittaja käyttää navigaattoria ja karttapalvelua?
- Miten kirjoittaja matkustaa Tukholmaan?
- Vastaukset: 1. Vanha kulki bensalla, uusi käy dieselillä. 2. Jotta hän löytää perille. 3. Laivalla (risteilyllä).
Kielioppi
- Modaali + infinitiivi: "voi liikkua", "pitää olla tarkkana", "on vaikea löytää".
- Relatiivilause: "sähköauto, jonka hän lataa", "huono auto, joka hajosi".
- Adessiivi (väline): autolla, bensalla, ratikalla, laivalla, lentokoneella.
- jotta-lause: "jotta löydän perille".
- Imperatiivi: "Aja rauhallisesti!", "Älä ylitä nopeusrajoitusta", "Käytä turvavyötä!".