Lääkärin vastaanotolla
At the doctor's appointment
Viime viikolla menin lääkäriin, koska minulla oli kuumetta. Olin ollut kipeänä jo monta päivää.
Lääkäri kysyi oireista ja mittasi verenpaineen.
Jos lepäisin enemmän, paranisin nopeammin, lääkäri sanoi.
Kävin apteekissa hakemassa lääkkeitä. Palasin hakemasta niitä väsyneenä.
Sairastaminen ei ole hauskaa, mutta lepääminen auttaa.
Mene lääkäriin ajoissa! Älä jätä oireita huomiotta. Juo paljon vettä ja lepää.
English translation
Last week I went to the doctor, because I had a fever. I had been ill for many days already.
The doctor asked about the symptoms and measured my blood pressure.
If I rested more, I would recover faster, the doctor said.
I went to the pharmacy to get medicines. I came back from getting them tired.
Being ill isn't fun, but resting helps.
Go to the doctor in time! Don't ignore symptoms. Drink plenty of water and rest.
Sanasto
Käytetyt sanastosanat: kuume, kipeä, oire, verenpaine, levätä, parantua, lääke, väsynyt, sairastaa, huomio - kuume — fever - kipeä — ill / sore - oire — symptom - verenpaine — blood pressure - levätä — to rest - parantua — to recover - sairastaa — to be ill - jättää huomiotta — to ignore
Kysymyksiä
- Miksi kirjoittaja meni lääkäriin?
- Mitä lääkäri neuvoi tekemään, jotta paranisi nopeammin?
- Mitä lopun ohjeet sanovat?
- Vastaukset: 1. Koska hänellä oli kuumetta ja oli ollut kipeänä monta päivää. 2. Lepäämään enemmän. 3. Menemään lääkäriin ajoissa, ei jättämään oireita huomiotta, juomaan vettä ja lepäämään.
Kielioppi
- Pluskvamperfekti: "Olin ollut kipeänä jo monta päivää".
- Konditionaali: "Jos lepäisin enemmän, paranisin nopeammin".
- 3. infinitiivi (-massa/-masta): "kävin hakemassa", "Palasin hakemasta".
- Essiivi: "Olin kipeänä", "Palasin... väsyneenä".
- Imperatiivi: "Mene lääkäriin!", "Älä jätä oireita huomiotta".