Arkiset esineet

Everyday objects

Joka aamu ennen töihin lähtöä tarkistan, että minulla on kaikki tarvittavat esineet mukana. Otan lompakon, avaimet ja puhelimen. Talvella otan myös sateenvarjon — Suomessa sää muuttuu nopeasti.

Töissä minulla on aina kalenteri pöydällä. Kirjoitan siihen kaikki tapaamiset. Käytän myös paljon muistiinpanoja — kirjoitan ideoita ja tärkeää tietoa kynällä paperille.

Kollega: Voitko lainata saksia? Minun täytyy leikata tämä paperi.

Minä: Totta kai! Ne ovat hyllyllä tuolla.

Kollega: Entä kirjekuori? Minun täytyy lähettää kirje.

Minä: Kirjekuoret ovat tulostimen vieressä. Siellä on myös postikortteja, jos tarvitset sellaisen.

Kesällä aurinkolasit ovat tärkeät. Suomessa kesä on kirkas, ja aurinkolaseja tarvitaan etenkin järven tai meren rannalla. Pyöräillessä tarvitaan myös kypärää ja mahdollisesti reppua kantamaan tavaraa.

Kaikki nämä arkiset esineet tekevät elämästä helpompaa. Niitä ei aina huomaa ennen kuin ne unohtaa kotiin!

English translation

Every morning before leaving for work I check that I have all the necessary objects with me. I take my wallet, keys and phone. In winter I also take an umbrella — in Finland the weather changes quickly.

At work I always have a calendar on my desk. I write all the meetings in it. I also use a lot of notes — I write ideas and important information with a pen on paper.

Colleague: Can you lend me scissors? I have to cut this paper.

Me: Of course! They are on the shelf over there.

Colleague: And an envelope? I have to send a letter.

Me: The envelopes are next to the printer. There are also postcards there, if you need one.

In summer sunglasses are important. In Finland the summer is bright, and sunglasses are needed especially by a lake or the sea. When cycling you also need a helmet and possibly a backpack to carry things.

All these everyday objects make life easier. You don't always notice them until you forget them at home!

Sanasto

Käytetyt sanastosanat: tarvittava, esine, lompakko, sateenvarjo, kalenteri, tapaaminen, muistiinpano, lainata, sakset, leikata, kirjekuori, tulostin, postikortti, aurinkolasit, kypärä, kantaa - esine — object - lompakko — wallet - muistiinpano — note - lainata — to lend / borrow - sakset — scissors - kirjekuori — envelope - tulostin — printer - kypärä — helmet

Kysymyksiä
  1. Mitä kirjoittaja ottaa joka aamu mukaan?
  2. Mihin kollega tarvitsee saksia?
  3. Milloin aurinkolaseja erityisesti tarvitaan?
  4. Vastaukset: 1. Lompakon, avaimet ja puhelimen (talvella myös sateenvarjon). 2. Leikkaamaan paperin. 3. Kesällä, etenkin järven tai meren rannalla.
Kielioppi
  • Modaali (täytyy) + infinitiivi: "Minun täytyy leikata", "Minun täytyy lähettää".
  • Passiivi: "aurinkolaseja tarvitaan", "tarvitaan myös kypärää".
  • 2. infinitiivi (-ssa): "Pyöräillessä tarvitaan kypärää".
  • että-lause: "tarkistan, että minulla on kaikki esineet".
  • Partitiiviobjekti: lainata saksia, tarvitaan kypärää, kantamaan tavaraa.