Ostoksilla

Shopping

Lauantaiaamupäivä. Mikko ja Päivi kävelevät kauppakeskuksessa. He etsivät uusia vaatteita Mikolle.

Päivi: Katsotaanko tästä myymälästä? Siellä on nyt alennukset — kaikki hinnat ovat puolet alempia!

Mikko: Hyvä idea. Mutta minulla on vain käteistä tänään — unohdin luottokorttini kotiin.

Päivi: Ei hätää, täällä hyväksytään myös käteinen.

He menevät sisään. Mikko löytää hyvän takin — se on tarjouksessa 89 euroa, normaalisti 150. Hän menee kassalle.

Kassahenkilö: Hinta on 89 euroa. Haluatteko kuitin?

Mikko: Kyllä, kiitos. Onko täällä myös ostoskoria saatavissa, jos haluan käydä vielä muissa osastoissa?

Kassahenkilö: Kyllä, ostoskorit ovat sisäänkäynnin vieressä.

Myöhemmin Päivi haluaa palauttaa paidan, jonka hän osti viime viikolla. Hän menee asiakaspalveluun.

Asiakaspalvelu: Onko teillä kuitti?

Päivi: Kyllä, tässä se on. Haluaisin palauttaa tämän — väri ei sovi minulle.

Asiakaspalvelu: Hyvä on. Haluatteko rahat takaisin vai vaihdon toiseen tuotteeseen?

Päivi: Rahat takaisin, kiitos.

English translation

Saturday late morning. Mikko and Päivi are walking in a shopping centre. They are looking for new clothes for Mikko.

Päivi: Shall we look in this shop? There are discounts now — all the prices are half lower!

Mikko: Good idea. But I only have cash today — I left my credit card at home.

Päivi: No worries, they accept cash here too.

They go in. Mikko finds a good coat — it is on offer at 89 euros, normally 150. He goes to the till.

Cashier: The price is 89 euros. Would you like a receipt?

Mikko: Yes, please. Is there also a shopping basket available here, if I want to visit other departments too?

Cashier: Yes, the shopping baskets are next to the entrance.

Later Päivi wants to return a shirt that she bought last week. She goes to customer service.

Customer service: Do you have a receipt?

Päivi: Yes, here it is. I would like to return this — the colour doesn't suit me.

Customer service: All right. Would you like your money back or an exchange for another product?

Päivi: Money back, please.

Sanasto

Käytetyt sanastosanat: kauppakeskus, myymälä, alennus, käteinen, luottokortti, hyväksyä, tarjous, kassa, kuitti, ostoskori, osasto, sisäänkäynti, palauttaa, asiakaspalvelu, vaihto - kauppakeskus — shopping centre - alennus — discount - käteinen — cash - tarjous — offer - kuitti — receipt - osasto — department - palauttaa — to return - vaihto — exchange

Kysymyksiä
  1. Miksi Mikko maksaa käteisellä?
  2. Kuinka paljon takki maksaa tarjouksessa?
  3. Miksi Päivi haluaa palauttaa paidan?
  4. Vastaukset: 1. Koska hän unohti luottokorttinsa kotiin. 2. 89 euroa (normaalisti 150). 3. Koska väri ei sovi hänelle.
Kielioppi
  • Passiivi: "täällä hyväksytään käteinen".
  • Konditionaali: "Haluaisin palauttaa tämän".
  • Relatiivilause: "paidan, jonka hän osti".
  • vai-kysymys: "Haluatteko rahat takaisin vai vaihdon?"
  • Komparatiivi: "hinnat ovat puolet alempia".