Junamatka Tampereelle

A train trip to Tampere

Viime viikonloppuna matkustin Tampereelle junalla. Olin juna-asemalla puoli tuntia ennen lähtöä.

Tarkistin aikataulun näytöltä. Juna numero IC 51 Tampereelle lähtee laiturilta kolme. Minulla oli jo matkalippu puhelimessa.

Asetin matkalaukun hyllylle ja istuuduin ikkunapaikkaan. Juna lähti täsmälleen ajoissa. Matka Helsingistä Tampereelle kestää noin tunnin ja kolmekymmentä minuuttia.

Matkalla näin paljon kaunista maisemaa — järviä, metsiä ja pieniä kyliä. Ostin kahvin junassa. Kahvi maksoi neljä euroa, mikä tuntui kalliilta.

Saavuin Tampereelle kello yksitoista. Asemalta kävelin kaupungin keskustaan. Tampereen keskusta on kompakti ja helppo kulkea jalan.

Kävin kaupassa, söin lounaaksi hernekeittoa vanhassa tehtaassa ja kävin museossa. Illalla otin junan takaisin Helsinkiin. Tampere on hieno kaupunki — suosittelen käymään siellä!

English translation

Last weekend I travelled to Tampere by train. I was at the train station half an hour before departure.

I checked the timetable on the screen. Train number IC 51 to Tampere leaves from platform three. I already had my ticket on my phone.

I put my suitcase on the rack and sat down by the window seat. The train left exactly on time. The trip from Helsinki to Tampere takes about an hour and thirty minutes.

On the way I saw a lot of beautiful scenery — lakes, forests and small villages. I bought coffee on the train. The coffee cost four euros, which felt expensive.

I arrived in Tampere at eleven o'clock. From the station I walked to the city centre. Tampere's centre is compact and easy to get around on foot.

I went to a shop, ate pea soup for lunch in an old factory, and visited a museum. In the evening I took the train back to Helsinki. Tampere is a fine city — I recommend visiting there!

Sanasto

Käytetyt sanastosanat: asema, lähtö, tarkistaa, aikataulu, laituri, matkalippu, matkalaukku, täsmälleen, kylä, kompakti, hernekeitto, tehdas, museo - asema — station - lähtö — departure - aikataulu — timetable - laituri — platform - matkalaukku — suitcase - täsmälleen — exactly - kylä — village - tehdas — factory

Kysymyksiä
  1. Miltä laiturilta juna Tampereelle lähtee?
  2. Kuinka kauan matka Helsingistä Tampereelle kestää?
  3. Mitä kirjoittaja söi lounaaksi Tampereella?
  4. Vastaukset: 1. Laiturilta kolme. 2. Noin tunnin ja kolmekymmentä minuuttia. 3. Hernekeittoa vanhassa tehtaassa.
Kielioppi
  • Imperfekti: matkustin, tarkistin, asetin, näin, kävin.
  • Paikallissijat (mistä–missä–mihin): laiturilta, asemalta, keskustaan, museossa.
  • Postpositio: "ennen lähtöä".
  • Partitiivin monikko: järviä, metsiä, kyliä.
  • Translatiivi: "söin lounaaksi hernekeittoa".