Viime viikonlopun illallinen

Last weekend's dinner

Viime viikolla oli mukava viikonloppu. Toissapäivänä, lauantaina, ystäväni Anna tuli kylään.

Aamulla söin kevyen aamupalan: leipää ja kahvia. En syönyt paljon, koska illalla oli iso illallinen.

Ennen illallista kävin kaupassa. Ostin valkosipulia, kalaa ja jäätelöä. Otin myös pullon viiniä.

Anna tuli kello kuusi. Hän riisui takin ja istui keittiöön. Teimme ruokaa Annan kanssa. Laitoin valkosipulia pataan.

Illallinen oli valmis kello seitsemän. Söimme hitaasti ja joimme viiniä. Jälkiruoaksi oli jäätelöä.

Me nauroimme ja hymyilimme paljon. Anna kertoi hauskan tarinan. Minä melkein itkin naurusta!

Ilta oli täydellinen. En ole koskaan syönyt niin hyvin. Ensi viikolla menemme elokuviin. Ehkä jo ylihuomenna soitan Annalle.

Kutsu ystävä kylään! Tee ruokaa hänen kanssaan. Älä syö ilman hyvää seuraa!

English translation

Last week there was a nice weekend. The day before yesterday, on Saturday, my friend Anna came to visit.

In the morning I ate a light breakfast: bread and coffee. I didn't eat much, because in the evening there was a big dinner.

Before dinner I went to the shop. I bought garlic, fish and ice cream. I also took a bottle of wine.

Anna came at six o'clock. She took off her coat and sat down in the kitchen. We made food with Anna. I put garlic in the pot.

Dinner was ready at seven o'clock. We ate slowly and drank wine. For dessert there was ice cream.

We laughed and smiled a lot. Anna told a funny story. I almost cried from laughing!

The evening was perfect. I have never eaten so well. Next week we are going to the cinema. Maybe already the day after tomorrow I'll call Anna.

— Invite a friend over! Make food with them. Don't eat without good company!

Sanasto

Käytetyt sanastosanat: viime viikolla, toissapäivänä, ylihuomenna, ensi viikolla, ei koskaan, aamupala, illallinen, valkosipuli, jäätelö, viini, riisua, hymyillä, itkeä, ennen, kanssa, ilman - aamupala — breakfast - illallinen — dinner - valkosipuli — garlic - jäätelö — ice cream - viini — wine - riisua — to take off (clothes) - hymyillä — to smile - itkeä — to cry - toissapäivänä — the day before yesterday - ylihuomenna — the day after tomorrow

Kysymyksiä
  1. Kuka tuli kylään lauantaina?
  2. Mitä minä ostin kaupasta?
  3. Milloin ystävät menevät elokuviin?
  4. Vastaukset: 1. Ystäväni Anna tuli kylään. 2. Valkosipulia, kalaa, jäätelöä ja viiniä. 3. Ensi viikolla.
Kielioppi
  • Mennyt aika (imperfekti, lyhyt kertomus): tuli, söin, ostin, joimme, nauroimme, itkin. (A1:n yli, mutta tässä harjoituksena.)
  • Postpositiot: "ennen illallista", "Annan kanssa", "ilman hyvää seuraa".
  • Ajan ilmaukset: viime viikolla, toissapäivänä, ensi viikolla, ylihuomenna.
  • Imperatiivi lopussa: "Kutsu ystävä!", "Tee ruokaa!", "Älä syö ilman seuraa!"