Vaatekaupassa

In the clothes shop

Lena menee vaatekauppaan lauantaina. Hän haluaa ostaa uuden takin.

Myyjä: "Hyvää päivää! Voinko auttaa?"

Lena: "Hei! Etsin talvitakkia. Onko teillä jotain?"

Myyjä: "Katsokaa tästä! Meillä on sinisiä ja mustia takkeja. Tämä sininen takki on erittäin lämmin."

Lena: "Saanko kokeilla? Mikä on hinta?"

Myyjä: "Tietysti! Takki maksaa viisikymmentä euroa. Se on tarjouksessa tällä viikolla."

Lena kokeilee takkia. Se on iso — numero neljäkymmentä on liian suuri.

Lena: "Onko teillä pienempää? Käytän yleensä kolmekymmentäkahdeksaa."

Myyjä: "Hetki... Kyllä, otetaan tämä. Kokeile nyt!"

Lena: "Tämä on paljon parempi! Ostan tämän."

Myyjä: "Hienoa! Maksatteko kortilla vai käteisellä?"

Lena: "Annan kortin."

Myyjä: "Kiitos ja hyvää viikonloppua!"

English translation

Lena goes to the clothes shop on Saturday. She wants to buy a new coat.

Salesperson: "Good day! Can I help?"

Lena: "Hi! I'm looking for a winter coat. Do you have something?"

Salesperson: "Look here! We have blue and black coats. This blue coat is very warm."

Lena: "Can I try it on? What is the price?"

Salesperson: "Of course! The coat costs fifty euros. It's on offer this week."

Lena tries the coat on. It is big — size forty is too large.

Lena: "Do you have a smaller one? I usually wear thirty-eight."

Salesperson: "One moment... Yes, let's take this one. Try it now!"

Lena: "This is much better! I'll buy this one."

Salesperson: "Great! Will you pay by card or cash?"

Lena: "I'll give the card."

Salesperson: "Thank you and have a good weekend!"

Sanasto

antaa, auttaa, etsiä, euro, haluta, hei, hetki, hieno, hyvä, hän, iso, ja, jokin, katsoa, kiitos, lauantai, liian, lämmin, maksaa, me, mennä, mikä, musta, neljäkymmentä, nyt, olla, ostaa, ottaa, pieni, päivä, saada, se, sininen, suuri, takki, tämä, uusi, vai, viikko, viikonloppu, viisikymmentä

Kysymyksiä
  1. Mitä Lena haluaa ostaa?
    Vastaus / AnswerUuden talvitakin.
  2. Minkä värisiä takkeja myyjällä on?
    Vastaus / AnswerSinisiä ja mustia.
  3. Paljonko takki maksaa?
    Vastaus / AnswerViisikymmentä euroa.
  4. Miksi numero neljäkymmentä ei sovi?
    Vastaus / AnswerSe on liian suuri.
  5. Miten Lena maksaa?
    Vastaus / AnswerKortilla.
Kielioppi
  • Illative goal (movement to): menee vaatekauppaan.
  • Partitive object: etsin talvitakkia; kokeilee takkia.
  • "-ko/-kö" question: Voinko auttaa? Saanko kokeilla? Onko teillä?
  • Adessive of means: maksatteko kortilla; tällä viikolla.
  • Comparative adjective: pienempää, parempi.